1 00:01:03,020 --> 00:01:04,260 Den døde mannens auksjon. 2 00:01:05,220 --> 00:01:07,740 Holdt på vegne av vår avdøde skipskamerat, Tommy Pope. 3 00:01:08,600 --> 00:01:09,650 Virkelig druknet. 4 00:01:09,880 --> 00:01:12,140 Virkelig spist av haier, mener du. 5 00:01:12,360 --> 00:01:16,560 Feid i sjøen under utførelse de lovlige kommandoene til dekksoffiseren. 6 00:01:16,920 --> 00:01:18,380 Fortsett med det, Joseph. 7 00:01:18,760 --> 00:01:21,160 Maling over siden på en usikker iscenesettelse. 8 00:01:21,900 --> 00:01:24,760 Med konstant fare for liv og lemmer, og til hvilket formål? 9 00:01:26,040 --> 00:01:27,820 Smart opp eierens vakre skip. 10 00:01:28,120 --> 00:01:29,170 Josef! 11 00:01:29,480 --> 00:01:31,200 Jeg påkaller nå alle hender. 12 00:01:31,740 --> 00:01:34,270 Å gi av sin veldedighet til disse få dårlige effekter. 13 00:01:34,800 --> 00:01:36,660 Til minne om deres avdøde kamerat. 14 00:01:37,220 --> 00:01:41,440 Inntektene går til hans sorg enke og tre foreldreløse barn. 15 00:01:41,851 --> 00:01:43,919 Første element. 16 00:01:43,920 --> 00:01:45,020 En ullhette. 17 00:01:46,480 --> 00:01:47,760 Cap for søndag best. 18 00:01:48,000 --> 00:01:51,800 Holder ethvert hode tettsittende og varmt gjennom påkjenningene til en irsk sommer. 19 00:01:52,220 --> 00:01:53,720 En vill kappe, Horner. 20 00:01:54,460 --> 00:01:56,340 Eller en trekkfull hest, Garrett. 21 00:01:56,980 --> 00:01:58,080 Hva skal jeg by nå? 22 00:01:59,120 --> 00:02:00,170 Sixpence. 23 00:02:00,580 --> 00:02:02,620 Niende. En sølvskilling. 24 00:02:02,980 --> 00:02:04,300 To shilling. 25 00:02:04,780 --> 00:02:06,340 To og sixpence. 26 00:02:06,540 --> 00:02:08,360 Noen forskudd på to og sixpence? 27 00:02:08,580 --> 00:02:09,660 En og en halv dollar. 28 00:02:09,880 --> 00:02:10,930 En rådmann? 29 00:02:11,440 --> 00:02:15,520 Er det alt jeg trenger for dette fine eksemplet av håndverket strikking og skjøting? 30 00:02:15,800 --> 00:02:17,280 Tre, Bob. Tre shilling. 31 00:02:17,540 --> 00:02:18,760 Jeg har tre shilling. 32 00:02:19,340 --> 00:02:20,390 Tre og en joey. 33 00:02:20,880 --> 00:02:21,930 Tre og seks. 34 00:02:22,780 --> 00:02:24,400 Noen forskudd på tre og seks? 35 00:02:25,140 --> 00:02:27,000 Fire skilling. Jeg har fire shilling. 36 00:02:27,880 --> 00:02:28,930 Kom igjen nå. 37 00:02:29,480 --> 00:02:31,590 Kom igjen nå, by sjenerøst og by ofte. 38 00:02:31,820 --> 00:02:33,440 Du trenger ikke mynter i riket. 39 00:02:33,940 --> 00:02:38,359 Kapteinen vil erkjenne en tull og trekk det sjenerøst fra lønnen din kl 40 00:02:38,360 --> 00:02:39,179 slutten av reisen. 41 00:02:39,180 --> 00:02:40,740 Kom igjen, fire shilling. 42 00:02:41,300 --> 00:02:42,350 Og en halv. 43 00:02:42,440 --> 00:02:44,580 En dollar. Ett helt vognhjul. 44 00:02:45,340 --> 00:02:46,390 Går en gang. 45 00:02:46,800 --> 00:02:47,850 Går to ganger. 46 00:02:48,040 --> 00:02:49,090 Fem pund. 47 00:02:50,600 --> 00:02:51,650 Fem pund. 48 00:02:54,660 --> 00:02:55,710 Fem. 49 00:02:55,711 --> 00:02:59,799 Fem pund av pengene mine? Er du helt uten sansene dine? 50 00:02:59,800 --> 00:03:03,259 En mann kunne ikke tjene en slik sum hvis han oppholdt seg om bord på hele reisen og 51 00:03:03,260 --> 00:03:04,159 ikke en eneste krone. 52 00:03:04,160 --> 00:03:05,560 Det er det minste vi kan gjøre. 53 00:03:05,780 --> 00:03:06,830 Det minste? 54 00:03:06,920 --> 00:03:09,200 Da bevar himmelen oss fra ditt beste. 55 00:03:10,200 --> 00:03:11,250 Fem pund. 56 00:03:11,251 --> 00:03:14,379 Det er liten nok kompensasjon for en kvinne mister en kjær. 57 00:03:14,380 --> 00:03:17,779 Se, kvinnen hans var en ludder, og det var han den mest amputerte sjømannen noensinne 58 00:03:17,780 --> 00:03:20,799 ombord på skipet hans. Hvis mannen var klønete, så desto mer grunn til at Mr. Bain 59 00:03:20,800 --> 00:03:23,339 burde ikke ha satt ham i en posisjon alvorlig fare. 60 00:03:23,340 --> 00:03:25,200 Sjøfart er et farlig yrke. 61 00:03:25,580 --> 00:03:29,240 og uten tvil er et skip mest farlig kjøretøy noensinne utviklet av sinnet 62 00:03:29,380 --> 00:03:33,279 Men det gir deg ikke rett til heise på meg hver sjømanns enke og 63 00:03:33,280 --> 00:03:37,300 unger av sult. Har du ingen spor av nestekjærlighet i ditt hjerte, James? 64 00:03:37,620 --> 00:03:42,199 De fortjente fattige har det mer enn bra ivaretatt, hva med barnehjem og 65 00:03:42,200 --> 00:03:47,279 asyler og arbeidshjem, uten at jeg er til bedt om å gi et privat asyl for 66 00:03:47,280 --> 00:03:48,840 nødlidende sjømannskoner. 67 00:03:48,841 --> 00:03:51,989 Og pavens kone vil ikke være bekymret lenge. 68 00:03:51,990 --> 00:03:55,869 Ikke den, tro meg. Det vil si ikke poenget. Nei, poenget er fem 69 00:03:55,870 --> 00:03:56,920 pund av pengene mine. 70 00:03:58,630 --> 00:03:59,680 Vel, jeg vil ikke betale det. 71 00:04:01,410 --> 00:04:02,460 Jeg går på dekk nå. 72 00:04:02,461 --> 00:04:06,589 Pass på at du ikke har flere av kjæledyrene dine ta det i tankene deres å hoppe over 73 00:04:06,590 --> 00:04:07,640 siden. 74 00:04:22,601 --> 00:04:28,409 Disse nye lufttettene vil være alle raseri, du merker ordene mine. 75 00:04:28,410 --> 00:04:30,810 Men vil de kjøpe dem for en halv krone av ti? 76 00:04:31,430 --> 00:04:33,410 Se, det er billigere enn slakterkjøtt. 77 00:04:33,650 --> 00:04:36,430 Selv en liten en vil mate en helhet familie i en uke. 78 00:04:36,431 --> 00:04:38,909 Er du sikker på at vi har råd til alt dette nye lager? 79 00:04:38,910 --> 00:04:42,110 Selvfølgelig kan vi det. Forutsatt Emma Callan er ikke så godt som hennes ord. 80 00:04:42,730 --> 00:04:46,730 Se, hun ga meg 1500 aksjer av en trenger på lager. 81 00:04:46,950 --> 00:04:49,720 Men bare mot å støtte Fogarty som styreleder. 82 00:04:50,370 --> 00:04:54,219 Åh. Vel, jeg trodde jeg kjørte en skarp prute, selv om jeg sier det jeg 83 00:04:54,220 --> 00:04:57,230 burde ikke. Vel, jeg håper bare James tror det når han kommer tilbake. 84 00:04:58,620 --> 00:05:01,200 Se, jeg skal håndtere James når det er tid kommer. 85 00:05:01,201 --> 00:05:05,199 Nå som jeg har litt kapital bak meg har jeg tenkt å gjøre noe ut av 86 00:05:05,200 --> 00:05:09,100 meg selv. Jeg skal være en mann av substans. 87 00:05:10,960 --> 00:05:14,220 Og husk, du og gutten vår kommer først. 88 00:05:15,740 --> 00:05:19,020 Når det gjelder min bror, la ham lapskaus i sin egen juice. 89 00:05:50,670 --> 00:05:53,140 Jeg har en munn som innsiden av en djevelens støvel. 90 00:05:53,710 --> 00:05:55,150 Jeg blir kvalt for en drink. 91 00:05:55,690 --> 00:05:58,340 Redstone, ha bønnestøvlene og masken din lukket. 92 00:05:58,690 --> 00:05:59,790 Knærne mine blør. 93 00:05:59,791 --> 00:06:02,789 Og du måtte matche hvis du ikke rør gassen. 94 00:06:02,790 --> 00:06:05,589 Får vi noe landpermisjon kl Charlotte, Emily? 95 00:06:05,590 --> 00:06:07,750 Du blir full og syk, kanskje. 96 00:06:08,390 --> 00:06:12,420 Og det vil ikke være noen bumboats ved siden av heller ikke, handel med tyveributikker. 97 00:06:13,990 --> 00:06:16,670 Han har bare blitt gal, den karen har. 98 00:06:17,230 --> 00:06:18,470 Bare steingal. 99 00:06:23,920 --> 00:06:27,170 Et par strøk med Kinaolje og de dekkene vil være så gode som nye. 100 00:06:29,180 --> 00:06:31,500 Jeg vil at du skal rense skipet, Mr. Bain. Ja, ja, sir. 101 00:06:32,160 --> 00:06:34,740 Ocean, se ned hvit kanonolje der. 102 00:07:04,910 --> 00:07:06,250 Gjorde god tid, Mr. Baines. 103 00:07:07,410 --> 00:07:10,210 Vi tømmer kull, jernskinner kl St. Thomas. 104 00:07:10,570 --> 00:07:11,620 Vask holde ut. 105 00:07:12,290 --> 00:07:15,780 Ta på sukker, rom, kaffe. God fortjeneste der, Mr. Baines, god fortjeneste. 106 00:07:15,781 --> 00:07:20,249 Vi skal bygge det dampskipet til Albert Frasers design. Jeg må skrape 107 00:07:20,250 --> 00:07:21,990 sammen hver krone jeg kan få. 108 00:07:22,190 --> 00:07:25,200 Jeg må kjøpe alle behov og linjeandeler som jeg kan legge hendene på. 109 00:07:27,090 --> 00:07:28,590 Så rask passasje, Mr. Baines. 110 00:07:29,510 --> 00:07:30,560 Tid er penger. 111 00:07:30,690 --> 00:07:33,580 Jeg skal gi deg den raskeste passasjen du har noensinne kjent, sir. 112 00:07:35,470 --> 00:07:36,850 Din kone, Mr. Jessop. 113 00:07:37,970 --> 00:07:39,890 Ferdig på vår tiårs bryllupsdag. 114 00:07:39,891 --> 00:07:43,149 Snakk lett mens du venter. 115 00:07:43,150 --> 00:07:44,490 Jeg trodde jeg kjente henne igjen. 116 00:07:45,010 --> 00:07:47,540 Vi møttes i min svogers butikk, som Jeg husker. 117 00:07:48,070 --> 00:07:51,450 Nå som oneidianerne stoppet vår kreditt, som jeg husker. 118 00:07:52,770 --> 00:07:54,510 Hun må ha vært ganske vakker. 119 00:07:57,210 --> 00:07:59,010 Ja, det var hun da. 120 00:08:02,810 --> 00:08:04,250 Før alder, raskt, frøken. 121 00:08:04,251 --> 00:08:05,499 Jeg beklager. 122 00:08:05,500 --> 00:08:06,760 Å nei, det er du ikke, frue. 123 00:08:06,761 --> 00:08:10,419 Å, du har en snill og sjenerøs natur, ingen tvil, og vanlig nok blant 124 00:08:10,420 --> 00:08:13,380 klassen din og skylder veldedighet når samvittigheten stikker. 125 00:08:15,540 --> 00:08:16,590 Fem pund. 126 00:08:17,640 --> 00:08:19,810 Vel, jeg skal sørge for at Popeys enke får det det. 127 00:08:19,980 --> 00:08:21,030 Takk, frue. 128 00:08:21,031 --> 00:08:25,199 Men du husker, hvis du gir en fattig mann et brød, han er fortsatt den samme 129 00:08:25,200 --> 00:08:26,250 stakkars mann dagen etter. 130 00:08:27,040 --> 00:08:28,660 Og vi foretrekker å kjøpe vårt eget brød. 131 00:08:28,860 --> 00:08:30,300 Veldig prisverdig, Mr. Jetson. 132 00:08:31,780 --> 00:08:33,830 Men når et tutleybrød koster truet... 133 00:08:34,500 --> 00:08:36,550 Hvor får vi den andre kronen fra, eh? 134 00:08:36,760 --> 00:08:38,419 Fra dusøren til eierne? 135 00:08:39,340 --> 00:08:41,260 Eller fra en veldedighet av ditt hjerte? 136 00:08:41,880 --> 00:08:46,299 Mannen min er en hard mann, men det er han også en rettferdig og rettferdig. Men ikke spesielt en 137 00:08:46,300 --> 00:08:47,350 sjenerøs en. 138 00:08:47,600 --> 00:08:49,460 Vi vil ha den ekstra kronen, fru O 'Neill. 139 00:08:50,460 --> 00:08:53,680 Og denne gangen har vi tenkt å få det. 140 00:09:11,541 --> 00:09:13,349 Mer shopping? 141 00:09:13,350 --> 00:09:15,150 Vi har blitt invitert til et middagsselskap. 142 00:09:15,330 --> 00:09:16,390 Jeg må se best ut. 143 00:09:16,750 --> 00:09:19,610 Litt tid til sosiale engasjementer. 144 00:09:20,370 --> 00:09:23,500 Du har liten tid til annet enn ditt dyrebare dampskip. 145 00:09:23,710 --> 00:09:28,069 Hun må være designet etter min konsepter, ikke Daniel Fogartys. 146 00:09:28,070 --> 00:09:31,649 hvor lang tid vil det ta? Det ser ut til at du har vært måneder og måneder. Helt til James 147 00:09:31,650 --> 00:09:32,649 returnere. 148 00:09:32,650 --> 00:09:34,510 Da kan han forholde seg til den nye styrelederen. 149 00:09:35,330 --> 00:09:36,770 Og med broren din Robert. 150 00:09:37,510 --> 00:09:39,010 Han har mye å svare for. 151 00:09:39,730 --> 00:09:40,780 Han forrådte oss? 152 00:09:41,240 --> 00:09:42,560 For noen få elendige aksjer. 153 00:09:43,140 --> 00:09:45,670 Til gjengjeld for å stemme Daniel Fogarty for formann. 154 00:09:46,000 --> 00:09:47,050 Judas. 155 00:09:47,640 --> 00:09:50,530 Ville ikke brydd meg om å være i Roberts sko når James kommer tilbake. 156 00:09:50,840 --> 00:09:54,740 Å, glem det. La James og Daniel Fogarty kjemper sin egen kamp. 157 00:09:55,200 --> 00:09:56,300 Det er min kamp også. 158 00:09:56,301 --> 00:10:00,059 Med mindre James gjenvinner kontrollen over selskapet, vil jeg bli tvunget til å designe 159 00:10:00,060 --> 00:10:03,439 som Fogarty insisterer på. Hva gjør det uansett om det er bygget med master og 160 00:10:03,440 --> 00:10:04,490 seil eller ikke? 161 00:10:04,680 --> 00:10:06,120 Det betyr veldig mye for meg. 162 00:10:07,900 --> 00:10:09,320 Ja, selvfølgelig. Jeg beklager. 163 00:10:13,410 --> 00:10:14,460 Albert. 164 00:10:16,830 --> 00:10:18,030 Dette middagsselskapet. 165 00:10:18,031 --> 00:10:19,589 Hvem gir det? 166 00:10:19,590 --> 00:10:20,650 Emma Callum, ikke mindre. 167 00:10:21,230 --> 00:10:25,249 De sier hun lever i stor stil med livredde tjenere og et hus så rikt 168 00:10:25,250 --> 00:10:26,870 møblert du ikke ville tro. 169 00:10:28,050 --> 00:10:29,770 Å, si at vi kan gå, Albert. 170 00:10:31,090 --> 00:10:32,140 Greit. 171 00:10:32,450 --> 00:10:35,330 Jeg antar at Daniel Fogarty vil være æresgjest. 172 00:10:36,550 --> 00:10:38,550 Han vil være der, naturligvis. 173 00:10:40,390 --> 00:10:41,890 Jeg har hørt at de er forlovet. 174 00:10:56,079 --> 00:10:57,380 Robert? Robert, se. 175 00:10:57,940 --> 00:11:00,340 Vi har en invitasjon fra Miss Callan. 176 00:11:01,100 --> 00:11:04,040 Å, Robert, du skal opp i verden. 177 00:11:04,600 --> 00:11:07,020 Hvem andre vil være der? 178 00:11:07,320 --> 00:11:08,370 Jeg aner ikke. 179 00:11:08,500 --> 00:11:11,750 Men folk til frøken Callan omstendigheter skal dyrkes. 180 00:11:12,480 --> 00:11:14,460 Vi må selvfølgelig kle oss formelt. 181 00:11:15,480 --> 00:11:16,620 Nå, hva skal jeg ha på meg? 182 00:11:54,099 --> 00:11:58,259 En av de sydende bumboatene kommer ved siden av, slipp en tung sjakkel ned 183 00:11:58,260 --> 00:11:59,279 gjennom bygningen sin. 184 00:11:59,280 --> 00:11:59,999 Hvorfor, sir? 185 00:12:00,000 --> 00:12:01,050 Sheriff! 186 00:12:05,140 --> 00:12:06,640 Hva gjør du, Fletcher? 187 00:12:09,130 --> 00:12:10,180 Fisk inn. 188 00:12:10,570 --> 00:12:11,620 Se nedenfor. 189 00:12:27,250 --> 00:12:28,570 Lå, lå, lå. 190 00:12:29,330 --> 00:12:30,380 Hvor er cravaten min? 191 00:12:30,950 --> 00:12:32,930 Fire timer med dagslys er allerede bortkastet. 192 00:12:33,390 --> 00:12:34,440 Skal du i det hele tatt? 193 00:12:34,490 --> 00:12:36,170 Noen må rive ut de... 194 00:12:36,171 --> 00:12:37,959 Godt for ingenting lettere menn. 195 00:12:37,960 --> 00:12:41,359 Jeg har aldri vært i land i et karibisk hav port. Vel, tenk at du er heldig. 196 00:12:41,360 --> 00:12:43,860 Bare men fluer, mygg, malaria. 197 00:12:44,360 --> 00:12:46,710 Halvsiviliserte innfødte, ingen plass for en kvinne. 198 00:12:46,720 --> 00:12:47,770 Det må være butikker. 199 00:12:48,020 --> 00:12:49,580 Vel, det er et slags marked. 200 00:12:50,540 --> 00:12:52,720 Vi har ingen penger å spare på fripperies. 201 00:13:09,580 --> 00:13:12,880 Det kommer ned i bøtter fulle. Ødelegg hans lakkarbeid. 202 00:13:12,881 --> 00:13:16,459 Fortjener han rett for ikke å la dem bumboats kommer ved siden av. 203 00:13:16,460 --> 00:13:21,220 Å, han kunne ha fått frisk frukt og kokosnøtter i stedet for skjæredag om bord 204 00:13:21,280 --> 00:13:24,290 dag ute. Ja, båtlass med fersk fisk alle levende og sparkende. 205 00:13:24,291 --> 00:13:27,819 Å, jeg prøvde meg på å fange et par av dem, men en av dem bumboat menn 206 00:13:27,820 --> 00:13:28,679 klipp meg linje. 207 00:13:28,680 --> 00:13:31,270 Kan ikke klandre dem. Det er deres levebrød, er det ikke? 208 00:13:32,160 --> 00:13:33,210 Dette er god rom. 209 00:13:33,420 --> 00:13:35,260 Ja, men forbudt. 210 00:13:35,920 --> 00:13:38,150 Ingen åndelige slickers å bli tatt med ombord. 211 00:13:38,151 --> 00:13:40,479 Enkelt som om jeg venter på skipet artikler. 212 00:13:40,480 --> 00:13:43,550 Og du setter dine preg på det. Vel, hvis du ikke, du jobber ikke. 213 00:13:43,740 --> 00:13:45,660 Jeg tåler ikke disse avholdsskipene. 214 00:13:45,661 --> 00:13:49,479 Arbeid deg til du faller, og de er edel med alle deres søndager. 215 00:13:49,480 --> 00:13:51,770 Ingen banning. Å, det er underkjole innflytelse. 216 00:13:52,080 --> 00:13:54,130 Dere mannskap av sverre fra en kaptein ned. 217 00:13:54,180 --> 00:13:57,619 Et banende skip er et sosialt skip. Det er det jeg også skylder. Banning er en 218 00:13:57,620 --> 00:13:59,120 simpletons utløp for sinne. 219 00:13:59,121 --> 00:14:01,359 Du sparer humøret til vi er tilbake hjem. 220 00:14:01,360 --> 00:14:02,319 Og så? 221 00:14:02,320 --> 00:14:03,370 Vi lagrer arbeidskraften vår. 222 00:14:04,660 --> 00:14:05,710 For hver mann. 223 00:14:06,800 --> 00:14:08,420 Vi vil ikke være alene, jeg lover deg. 224 00:14:08,680 --> 00:14:10,880 Streik? Hvilket annet kurs er det til satt? 225 00:14:11,360 --> 00:14:13,740 Vi har ikke råd til å gå ut mot eiere. 226 00:14:13,980 --> 00:14:15,080 Vi har ikke råd til å la være. 227 00:14:15,640 --> 00:14:19,680 £2,15 i måneden? Og halvparten av det signert bort som en tildeling for meg kone? 228 00:14:19,681 --> 00:14:23,419 Jeg vil tro at jeg er heldig hvis jeg har tre suverener igjen på slutten av dette 229 00:14:23,420 --> 00:14:25,759 Kan du tenke deg en bedre grunn til slående, ikke sant? 230 00:14:25,760 --> 00:14:30,639 Rettferdig lønn og faste timer? Du kan ikke jobbe vanlige timer til sjøs. Det er bundet til 231 00:14:30,640 --> 00:14:31,690 grunn. Hvorfor ikke? 232 00:14:31,700 --> 00:14:32,750 Det gjør dampskipsmennene. 233 00:14:32,751 --> 00:14:36,679 Fire timer på og fire timer av som vanlig som urverk. Med mindre du får en 234 00:14:36,680 --> 00:14:39,090 av en lek, så er det alle hender ut til gjøre salg. 235 00:14:39,100 --> 00:14:40,150 Se opp, se opp. 236 00:14:41,220 --> 00:14:43,510 Rum, det vil koste deg tre dagers lønn, Jesse. 237 00:14:43,540 --> 00:14:44,590 Det er flasken min. 238 00:14:45,280 --> 00:14:46,330 Sir? 239 00:14:47,040 --> 00:14:49,020 Det er flasken min, Mr Baines. 240 00:14:49,021 --> 00:14:51,739 Greit, Fletcher, tre dagers lønnsstopp for deg. 241 00:14:51,740 --> 00:14:55,139 To og en halv dag proviant for resten av dere. Hvorfor sulter du ikke 242 00:14:55,140 --> 00:14:56,379 til døden? Det er ferdig med det, ikke sant? 243 00:14:56,380 --> 00:14:59,539 Uforskammethet og foraktelig oppførsel, det er enda en dags lønn, Jesse. 244 00:14:59,540 --> 00:15:00,680 Noen flere kommentarer? 245 00:15:00,681 --> 00:15:05,159 Dekk hver mann, Jacoby. Du vil svette at rom ut av deg før denne dagen er 246 00:15:05,160 --> 00:15:08,559 gjennom. Og, Fletcher, ta en bøtte med smøre og lindre stormasten. 247 00:15:08,560 --> 00:15:11,690 Fra den kongelige masten hodet ned. Og når du er ferdig, rapporter til meg. 248 00:15:12,140 --> 00:15:14,490 Jeg vil finne mer arbeid som passer for deg talenter. 249 00:15:26,351 --> 00:15:33,019 Du lot handelsmennene komme sammen med Mr. Baines? Virker så urettferdig 250 00:15:33,020 --> 00:15:37,179 mannskap. De bumboat-mennene ville stjele alt som ikke var spikret, mamma 251 00:15:37,180 --> 00:15:38,419 og mannskapet er ikke bedre. 252 00:15:38,420 --> 00:15:41,979 De har ingen klare penger, så skipet butikker vil gå i bytte mot rom og 253 00:15:41,980 --> 00:15:43,030 palmevin. 254 00:15:43,031 --> 00:15:45,999 Om en halvtime er de fulle opprører. Jeg har sett det skje for mange 255 00:15:46,000 --> 00:15:46,619 frue. 256 00:15:46,620 --> 00:15:49,640 Etter en lang sjøreise ville de selge deres sjeler for å drikke. 257 00:15:50,440 --> 00:15:51,490 Se opp, frue! 258 00:15:55,480 --> 00:15:57,080 Få henne på dekk! 259 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 Var det rett og slett uforsiktig, frøken Jessop? 260 00:16:19,420 --> 00:16:20,470 Beklager, frue. 261 00:16:20,820 --> 00:16:22,520 Pinnen gled fra hånden min. 262 00:16:25,280 --> 00:16:27,240 Du kan ha drept fru O 'Neil. 263 00:16:28,060 --> 00:16:29,780 Bare ta vare på deg i fremtiden. 264 00:16:37,420 --> 00:16:41,659 Mr. Baines oppførte seg nøyaktig det samme som Jeg ville ha gjort under det samme 265 00:16:41,660 --> 00:16:44,640 omstendigheter. Sett smerte på saken der og da. 266 00:16:45,390 --> 00:16:46,440 Slå mannen. 267 00:16:47,610 --> 00:16:48,930 Du kan ha blitt drept. 268 00:16:49,370 --> 00:16:51,190 Mr. Baines slo ham på dine vegne. 269 00:16:51,530 --> 00:16:52,580 Det var en ulykke. 270 00:16:53,870 --> 00:16:54,920 Ulykke? 271 00:16:55,330 --> 00:16:59,929 Hør her, Jethro hadde ingen rett, og heller ikke hans plikt, kreve at han bærer en sikring 272 00:16:59,930 --> 00:17:00,669 penn oppe. 273 00:17:00,670 --> 00:17:03,949 Se, hvis Mr. Baines valgte det fortsett mot mannen, jeg ville ikke ha det 274 00:17:03,950 --> 00:17:06,939 alternativ men å sette ham i jern til venter på britisk rettferdighet. 275 00:17:06,940 --> 00:17:10,199 Da må han prøve lykken med en Britisk sorenskriver anklaget for 276 00:17:10,200 --> 00:17:11,159 drapsforsøk. 277 00:17:11,160 --> 00:17:14,118 Mord? Vel, vi har bare Jessops ord for det var en ulykke. 278 00:17:14,119 --> 00:17:15,579 Det var en ulykke! 279 00:17:15,900 --> 00:17:17,520 Se, du kan ha blitt drept. 280 00:17:18,660 --> 00:17:21,070 Nå, en forespørsel er nødt til å finne mot mannen. 281 00:17:21,520 --> 00:17:24,950 Jeg forsikrer deg, Jessop ville returnere deg liten takk for din rettferdighet. 282 00:17:25,220 --> 00:17:26,900 Har du et lukket sinn? 283 00:17:26,901 --> 00:17:30,219 Jeg har et veldig klart sinn, og bare ett ting i den. For å få denne båten lastet og 284 00:17:30,220 --> 00:17:32,510 hjemreise så raskt som mulig. Penger. 285 00:17:32,940 --> 00:17:34,320 Å, jeg kan minne deg på det, Anne. 286 00:17:34,600 --> 00:17:38,459 at pengene som du påvirker til forakt gir deg tryggheten som du 287 00:17:38,460 --> 00:17:39,510 higer etter. 288 00:17:43,240 --> 00:17:45,520 Du kan kalle meg som vitne. Ja, på meg. 289 00:17:46,460 --> 00:17:47,900 Med den fordelen vil jeg forårsake. 290 00:17:47,901 --> 00:17:50,359 Du kan ha ham foran sorenskriver. 291 00:17:50,360 --> 00:17:51,740 Mitt mål er ikke ordføreren. 292 00:17:52,740 --> 00:17:53,880 Målet mitt er loven. 293 00:17:54,640 --> 00:17:57,110 Loven som forplikter oss alle til å lide urettferdighet. 294 00:17:57,111 --> 00:18:01,119 Loven som beskytter oss med myndighet i hendene på mestere og eiere 295 00:18:01,120 --> 00:18:02,170 som O 'Neill. 296 00:18:03,210 --> 00:18:05,440 Vi må være forent i ett mål og ett bare sikte. 297 00:18:05,890 --> 00:18:08,540 For å sette en stopper for forholdene i arbeidende sjømenn. 298 00:18:08,950 --> 00:18:10,590 Å iverksette tiltak mot Bain. 299 00:18:10,830 --> 00:18:15,969 Hvis vi ikke fremmer vår sak, en vil... Det må være 10 000 sjømenn 300 00:18:15,970 --> 00:18:17,330 i Liverpool når som helst. 301 00:18:17,590 --> 00:18:19,330 Hvordan skal du overbevise dem? 302 00:18:20,050 --> 00:18:21,100 En leder. 303 00:18:22,390 --> 00:18:23,440 Andre vil følge etter. 304 00:18:29,510 --> 00:18:32,530 Du hengir deg helt til å flippe design... 305 00:18:32,750 --> 00:18:36,849 Ikke til utelukkelse av alle alver, og absolutt ikke nå, frøken 306 00:18:36,850 --> 00:18:37,809 Callan. 307 00:18:37,810 --> 00:18:41,210 Mr Fraser har et stort talent for å ta fordelen av øyeblikket. 308 00:18:44,130 --> 00:18:45,450 For en vakker ring. 309 00:18:45,950 --> 00:18:48,670 Det er en forlovelsesring, er det ikke, Frøken Callan? 310 00:18:49,670 --> 00:18:51,610 Kjære Daniels insistering. 311 00:18:52,250 --> 00:18:55,250 Han er virkelig den mest påkrevde tenkelig kar. 312 00:18:55,490 --> 00:18:59,870 Faktisk. Da må jeg ha det helt feillest Mr Fogartys karakter. 313 00:19:02,600 --> 00:19:06,679 Jeg tror du vil oppdage, frøken Callan, at Mr. Fogarty har en ganske akutt 314 00:19:06,680 --> 00:19:07,730 av retning. 315 00:19:08,000 --> 00:19:10,340 Ah, vel, han har nådd toppen nå. 316 00:19:10,660 --> 00:19:12,400 Eh, Daniel? Med din hjelp, Robert. 317 00:19:12,620 --> 00:19:14,960 Og frøken Callans generøsitet, jeg forstå. 318 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Å, Robert, gjør det harde røverkjøpet. 319 00:19:16,981 --> 00:19:20,699 Og å insistere på vårt behov i løve aksjer fremfor Callans aksjer 320 00:19:20,700 --> 00:19:23,740 viser stor tro på dampskipet ditt, Mr. Fraser. 321 00:19:24,220 --> 00:19:25,270 Å, stille. 322 00:19:25,960 --> 00:19:30,599 Vel, Miss Steamship skal redesignes av en komité av seilskipsmenn og 323 00:19:30,600 --> 00:19:32,930 barnløs. Å, det tror jeg ikke. 324 00:19:32,931 --> 00:19:37,129 En gang for alle, herr Fraser, er det styret som bestemmer selskapet 325 00:19:37,130 --> 00:19:40,110 politikk, men ikke en mann talentfulle. 326 00:19:40,570 --> 00:19:44,300 Er det ikke noe uvanlig for en minoritet aksjonær til å fungere som styreleder? 327 00:19:44,830 --> 00:19:49,549 Jeg tror du heller overvurderer verdien av dine... Ti aksjer, Fogarty? 328 00:19:49,550 --> 00:19:51,290 antall aksjer som jeg... Mr Fraser! 329 00:19:53,010 --> 00:19:57,109 Jeg er hovedaksjonær i Aeneiden i livet, og Mr Fogarty har det fullt ut 330 00:19:57,110 --> 00:20:01,270 støtte. Har du noen gang sett øynene på planene mine for dampskipet, frøken Cowan? 331 00:20:01,820 --> 00:20:03,160 Nei. Da burde du kanskje det. 332 00:20:03,161 --> 00:20:07,319 Hvis sjømennene er der, har du planer vil fortsette å samle støv, så gjør vi det 333 00:20:07,320 --> 00:20:08,400 alle går konkurs. 334 00:20:08,780 --> 00:20:10,460 Jeg tror vi er på vei mot en streik. 335 00:20:10,461 --> 00:20:12,939 Og jo før jo bedre for min smak. 336 00:20:12,940 --> 00:20:15,279 Møt dem på strak arm og knuse dem er den eneste måten. 337 00:20:15,280 --> 00:20:17,570 Men de fleste av våre kunder er sjømenn koner. 338 00:20:17,940 --> 00:20:19,180 Og alle har tekniske bøker. 339 00:20:19,181 --> 00:20:23,279 Robert, vi må stoppe dem kreditt umiddelbart. Det kan aldri skje, 340 00:20:23,280 --> 00:20:26,619 Sarah. Å, men vi er de første som gjør det føle effektene. Den stakkars kjøpmannen 341 00:20:26,620 --> 00:20:30,999 er. Virkelig, arbeiderklassene rett og slett vet ikke hvor deres egne beste 342 00:20:31,000 --> 00:20:32,050 interesse ligger. 343 00:20:32,160 --> 00:20:33,720 Tydeligvis ikke med Mr Fogarty. 344 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 Dampskip er grunnårsaken. 345 00:20:36,001 --> 00:20:39,619 De som har sendt ombord på dampbåter sier at mat og forhold er bedre. 346 00:20:39,620 --> 00:20:42,459 Nå krever de det samme forholdene ombord på seilskip. 347 00:20:42,460 --> 00:20:44,999 Da skal du ikke miste tid på tilpasning dem med motorer. 348 00:20:45,000 --> 00:20:48,430 Arbeiderklassene ser ut til å være i gang siden av fremgangen tross alt. 349 00:20:48,570 --> 00:20:52,300 De krever også lønn dobles til fem pund i måneden. 350 00:20:52,430 --> 00:20:55,030 Er det også fremgang, herr Fraser? 351 00:20:55,410 --> 00:20:56,910 Jeg synes det er direkte grusomt. 352 00:20:57,270 --> 00:21:00,150 Vel, de vil ha mer penger til bruke. 353 00:21:00,670 --> 00:21:04,670 Du skjønner, Mr Fogarty, styret ditt er det allerede splittede i sine meninger. 354 00:21:05,490 --> 00:21:07,950 Jeg kjenner en mann hvis mening jeg kan avhenge av. 355 00:21:09,230 --> 00:21:10,450 James O 'Nedin. 356 00:21:26,481 --> 00:21:28,429 Gjorde du det? 357 00:21:28,430 --> 00:21:29,480 Jeg gjorde det. 358 00:21:42,550 --> 00:21:44,650 Søndag og ikke ferskt kjøtt. 359 00:21:45,270 --> 00:21:46,690 Ta et rush hver dag. 360 00:21:46,930 --> 00:21:48,950 Ikke nok med det til å holde en fugl i live. 361 00:21:49,390 --> 00:21:50,950 Du sulter på småkjeks. 362 00:21:51,550 --> 00:21:53,780 Hvis kabinen blir kort, garanterer jeg deg. 363 00:21:53,990 --> 00:21:55,930 Jeg hadde de siste fuglene i dag. 364 00:21:56,440 --> 00:22:00,219 Ah, lukten er over hele skipet. Nok til å gjøre en mann gal. Råtten 365 00:22:00,220 --> 00:22:03,239 kjøtt kastet over siden, hjemover bundet på halve rasjoner, og ingen ferske 366 00:22:03,240 --> 00:22:03,919 tok ombord. 367 00:22:03,920 --> 00:22:05,160 Hva kan vi gjøre med det? 368 00:22:06,380 --> 00:22:07,960 Vi kan kreve vår rett. 369 00:22:08,800 --> 00:22:10,240 Og det er åtte pund om dagen. 370 00:22:11,420 --> 00:22:12,470 Ja. 371 00:22:12,740 --> 00:22:14,800 Dette bør være en meget lønnsom reise. 372 00:22:15,400 --> 00:22:16,480 På hvems bekostning? 373 00:22:17,000 --> 00:22:20,620 Hva? Ansettelsesvilkårene ombord på dette skipet er en skam. 374 00:22:21,260 --> 00:22:24,000 Og denne reisen er ikke forskjellig fra alle andre annet. 375 00:22:25,070 --> 00:22:26,330 Å, det er en forskjell. 376 00:22:26,510 --> 00:22:27,950 Vi har Jessop og mannskapet. 377 00:22:28,430 --> 00:22:32,050 Vi spiser off rote fowl mens mennene er på halve rasjoner. 378 00:22:32,450 --> 00:22:35,520 Dårlig kjøtt må kastes. Du vet det er like bra som jeg, Anne. 379 00:22:37,490 --> 00:22:41,789 Og hvis de ømme følelsene dine fortsatt plager deg, la dem gjøre det 380 00:22:41,790 --> 00:22:45,070 lengre. Fra i morgen av skal vi alle være på korte allmenninger. 381 00:22:45,450 --> 00:22:48,070 Det er økende sinne om bord på dette skipet. 382 00:22:48,430 --> 00:22:50,840 Og du kjenner også årsaken til det det gjør jeg. Jessop. 383 00:22:50,841 --> 00:22:53,489 Jeg sier deg, han er en bråkmaker. Han er en født agitator. Det er siste gang det 384 00:22:53,490 --> 00:22:54,949 han setter foten ombord i et Eden-skip. 385 00:22:54,950 --> 00:22:56,570 Vil du ta levebrødet hans? 386 00:22:57,230 --> 00:23:02,150 Nei. Nei, jeg skal... Jeg vil anbefale ham for en ligge ombord på et Callan-skip, ikke sant? 387 00:23:04,330 --> 00:23:05,380 James. 388 00:23:06,550 --> 00:23:11,529 Mennene har langvarige klager. Mr Jess, det er bare et fokuspunkt. Hva 389 00:23:11,530 --> 00:23:15,739 klager? Da de sto i kø for å signere avtalevedtekter, de visste hva 390 00:23:15,740 --> 00:23:16,359 handlet om. 391 00:23:16,360 --> 00:23:17,539 Det var ingen tvang. 392 00:23:17,540 --> 00:23:21,139 Bare tvang av arbeidsledighet og sult hvis de ikke skrev under. Hva 393 00:23:21,140 --> 00:23:24,999 måte å velge er det å tilby en mann? Anne, skipets artikler ble utarbeidet 394 00:23:25,000 --> 00:23:27,919 ved lov fra Stortinget, og jeg må overholde av dem like mye som mannskapet. 395 00:23:27,920 --> 00:23:31,399 Men straffene er skjeve for as matrone eller uskyldig i dommen over din 396 00:23:31,400 --> 00:23:35,020 sak. Anne, jeg tror det beste er at du blir hjemme i fremtiden. 397 00:23:36,440 --> 00:23:39,000 Én sjøadvokat om bord på skip er mer enn nok. 398 00:23:39,220 --> 00:23:41,940 James... Nei, Anne, selv om jeg var enig deg. 399 00:23:42,380 --> 00:23:44,060 Jeg må følge skipets artikler. 400 00:23:44,061 --> 00:23:46,099 Og få dem til å fungere til din fordel. 401 00:23:46,100 --> 00:23:47,640 Se, hva vil du at jeg skal gjøre? 402 00:23:48,000 --> 00:23:49,920 Bli med i mannskapet? Bidra til å gjøre oss konkurs? 403 00:23:50,560 --> 00:23:51,610 Ja, hva er det? 404 00:23:51,720 --> 00:23:52,770 Unnskyld, sir. 405 00:23:53,240 --> 00:23:57,090 Vi er en deputasjon som representerer interessene til de som blir hengt, 406 00:23:59,080 --> 00:24:01,260 Hmm. Er dette en offisiell klage? 407 00:24:01,800 --> 00:24:05,580 Som vil kreve innføring i loggen og behørig og behørig bevitnet. 408 00:24:06,400 --> 00:24:09,110 Jeg vil overse din frekkhet dette tid, Chester. 409 00:24:09,780 --> 00:24:11,280 Høyre. Hva er din klage? 410 00:24:11,340 --> 00:24:13,930 Unnskyld, sir, men det var ingen frekkhet tiltenkt. 411 00:24:14,260 --> 00:24:18,140 Mr. Jessop er offisiell talsmann og vi vil ikke stå forbi og se ham mishandlet. 412 00:24:18,580 --> 00:24:19,630 Høyre. 413 00:24:19,800 --> 00:24:21,660 Send din klage og fortsett med det. 414 00:24:21,720 --> 00:24:24,010 Våre avsetninger er redusert med én halvparten. 415 00:24:24,220 --> 00:24:25,270 Så? 416 00:24:25,271 --> 00:24:28,299 Så vi krever åtte poeng om dagen som vår rett som fastsatt av selgeren 417 00:24:28,300 --> 00:24:29,350 Skipsfartsloven. 418 00:24:29,500 --> 00:24:32,320 § 123, første og tredje ledd, dvs. 419 00:24:32,321 --> 00:24:36,039 Dersom under reisen godtgjørelsen av avsetningen reduseres med mer enn én 420 00:24:36,040 --> 00:24:41,029 tredje... Sjømennene skal ha rett til, og i tillegg til lønn, summen av 421 00:24:41,030 --> 00:24:43,410 åtte pence om dagen. Vi står på loven. 422 00:24:44,050 --> 00:24:45,100 Gjør du det nå? 423 00:24:46,310 --> 00:24:51,110 Vel, du burde ha lest litt videre, litt dypere, Jessop. 424 00:24:53,530 --> 00:24:57,229 Men om det kan vises at evt bestemmelser, hvis godtgjørelse har 425 00:24:57,230 --> 00:25:00,169 redusert, ikke kunne anskaffes eller leveres i riktig mengde, f.eks 426 00:25:00,170 --> 00:25:02,850 forholdene skal tas i betraktning hensyn. 427 00:25:03,490 --> 00:25:05,110 Ved vår siste anløpshavn... 428 00:25:05,440 --> 00:25:06,880 Ferskt kjøtt var uoppnåelig. 429 00:25:07,560 --> 00:25:09,240 Svarer det klagen din? 430 00:25:11,020 --> 00:25:12,440 Vel, vi blir sultne nå. 431 00:25:14,560 --> 00:25:16,020 Men din tur kommer. 432 00:25:22,160 --> 00:25:25,080 Ingen ferskt kjøtt tilgjengelig. Er det sant, James? 433 00:25:25,280 --> 00:25:26,330 Ja, ganske sant. 434 00:25:27,380 --> 00:25:31,860 Vel, ferskt kjøtt var tilgjengelig, men ikke til en pris vi hadde råd til. 435 00:25:32,520 --> 00:25:34,810 Mannen din burde være hjemme snart, Mrs Jessop. 436 00:25:35,040 --> 00:25:36,900 Jeg skulle ønske det hadde vært en mye lengre reise. 437 00:25:37,580 --> 00:25:42,219 Å? Jeg håpet og ba om at han skulle være borte til sjøs mens streiken pågår. Det har det ikke 438 00:25:42,220 --> 00:25:43,139 begynt ennå. 439 00:25:43,140 --> 00:25:44,190 Kanskje det ikke gjør det. 440 00:25:44,580 --> 00:25:46,690 Jeg er sikker på at mennene kommer til deres sanser. 441 00:25:46,691 --> 00:25:48,859 De vet hvilken side brødet deres er smøret. 442 00:25:48,860 --> 00:25:52,600 Smør? Når gjorde handelsmatrosen eller familien hans sist smakte smør? 443 00:25:52,601 --> 00:25:56,099 Jeg tror du bør overtale din mann til å bli med på et nytt skip i det øyeblikket han 444 00:25:56,100 --> 00:25:57,150 brygger, fru Joseph. 445 00:26:11,841 --> 00:26:14,479 ha en bedre mulighet. 446 00:26:14,480 --> 00:26:17,939 Havnen i Liverpool vil være stappfull med skip. Bomull, leid og korn fra 447 00:26:17,940 --> 00:26:18,639 statene. 448 00:26:18,640 --> 00:26:19,690 Handelen blomstrer. 449 00:26:19,691 --> 00:26:23,399 Vi må stille krav til arbeidsgiverne mens de fortsatt er grådige etter sine 450 00:26:23,400 --> 00:26:25,440 fortjeneste. Slå oss ned flatt. Nøyaktig. 451 00:26:26,100 --> 00:26:27,480 Så vi må sette den på et møte. 452 00:26:28,180 --> 00:26:30,520 Send inn eller avvis. 453 00:26:31,660 --> 00:26:32,860 Gullklumpen. 454 00:26:33,960 --> 00:26:35,520 Jeg er mest imponert, Mr Fraser. 455 00:26:35,521 --> 00:26:39,359 Du skjønner, det som generelt ikke er realisert, spesielt ved blinkende seiling 456 00:26:39,360 --> 00:26:42,139 skipsmenn, er at motoren også er en kilde til kraft for... Du har slike 457 00:26:42,140 --> 00:26:43,190 pene hender. 458 00:26:43,790 --> 00:26:45,230 Vel, det må være grunnen. 459 00:26:45,231 --> 00:26:49,189 Vel, vet du, jeg kunne ikke tegne en rett linje hvis livet mitt var avhengig av det. 460 00:26:49,190 --> 00:26:52,449 Jeg kan sette pris på, frøken Callan, at tekniske detaljer kan være noe 461 00:26:52,450 --> 00:26:53,500 kjedelig for deg. 462 00:26:53,501 --> 00:26:54,549 Å, kjære. 463 00:26:54,550 --> 00:26:56,470 Jeg har sagt feil ting, har jeg ikke? 464 00:26:58,470 --> 00:26:59,790 Fortsett, herr Fraser. 465 00:26:59,791 --> 00:27:03,329 Kanskje det ville vært bedre om jeg måtte la meg planlegge med deg for at du skal studere 466 00:27:03,330 --> 00:27:04,380 på din fritid. 467 00:27:04,510 --> 00:27:06,030 Vel, nå skuffer du meg. 468 00:27:06,031 --> 00:27:10,549 Det er lite smiger å hente når en gentleman informerer en dame om at hans 469 00:27:10,550 --> 00:27:11,990 inderligste ønske... 470 00:27:12,280 --> 00:27:14,270 er å sette en rask slutt på en samtale. 471 00:27:14,520 --> 00:27:16,510 Bare at jeg kan fortsette senere dato. 472 00:27:17,740 --> 00:27:20,400 Holder du så pene taler til din kone, sir? 473 00:27:21,320 --> 00:27:23,740 Enda penere, for jeg har hatt det lenger praksis. 474 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 Da er hun mest heldig en kvinne. 475 00:27:27,280 --> 00:27:29,810 Men vi må konsentrere oss om virksomhet for hånden. 476 00:27:30,200 --> 00:27:33,999 Faren min har alltid imponert meg at jeg har et dårlig hode for forretninger, 477 00:27:34,000 --> 00:27:37,419 Jeg var... Da er vi jevnbyrdige, sir. For mitt stakkars hode kan ikke sette to og 478 00:27:37,420 --> 00:27:40,430 to sammen uten å komme til mest absurde av totaler. 479 00:27:40,431 --> 00:27:43,539 Jeg håpet å overtale deg, frøken Callan, for å bruke din innflytelse over Mr. 480 00:27:43,540 --> 00:27:45,620 Fogarty. Til hvilket formål, Mr. Fraser? 481 00:27:45,621 --> 00:27:49,219 For å få slutt på dette forvirret vendetta som vil bringe oss alle til å ødelegge. 482 00:27:49,220 --> 00:27:50,270 En vendetta? 483 00:27:51,100 --> 00:27:52,300 En privatsak. 484 00:27:54,920 --> 00:27:59,799 Jeg har vanskelig for å tro at Mr. Fogarty kan muligens misbruke en stilling 485 00:27:59,800 --> 00:28:02,700 stole på fremme av noen smålige nag. 486 00:28:02,701 --> 00:28:07,079 Fogarty er fast bestemt på å få kontroll over Aneedan-linjen for det eneste formålet 487 00:28:07,080 --> 00:28:09,339 for å hindre meg i å bygge Golden Nugget. 488 00:28:09,340 --> 00:28:12,639 Vel, hvis Mr. Fogarty er av den oppfatning som ditt foreslåtte dampfartøy ville være 489 00:28:12,640 --> 00:28:16,160 bedre for å bære seil, da han tror det helhjertet. 490 00:28:16,580 --> 00:28:17,630 Han tar feil. 491 00:28:17,800 --> 00:28:18,850 Det kan være det. 492 00:28:19,160 --> 00:28:21,810 Men det du sier vil ikke endre hans mening en bit. 493 00:28:22,320 --> 00:28:23,560 Du må bevise det for ham. 494 00:28:24,080 --> 00:28:26,240 Hvordan? Jeg vet ikke, Mr. Fraser. 495 00:28:26,920 --> 00:28:29,620 Men hvis du forestiller deg, kan jeg svaie ham fra hans hensikt. 496 00:28:30,340 --> 00:28:31,740 Du overvurderer min innflytelse. 497 00:28:31,741 --> 00:28:37,099 Du kan fortelle Mr. Fogarty at den gylne nugget vil bli bygget fra originalen 498 00:28:37,100 --> 00:28:38,150 spesifikasjoner. 499 00:28:38,520 --> 00:28:39,570 Og ikke til hans. 500 00:28:39,780 --> 00:28:43,000 Jeg ser ingen grunn til å rapportere en privatperson samtale. 501 00:28:44,020 --> 00:28:46,080 Mr. Fogarty eier meg ikke ennå. 502 00:28:46,980 --> 00:28:48,840 Jeg ønsker deg en god morgen, frøken Callan. 503 00:28:49,140 --> 00:28:50,190 Mr. Fraser. 504 00:28:51,260 --> 00:28:52,940 Jeg håper vi kan skilles som venner. 505 00:28:53,580 --> 00:28:54,840 Det er også mitt ønske. 506 00:28:56,800 --> 00:29:01,200 Vær så snill, overbring min hilsen til din kone og din lille sønn. 507 00:29:02,180 --> 00:29:03,230 Selvfølgelig. 508 00:29:03,920 --> 00:29:05,540 God morgen til deg, frøken Callan. 509 00:29:31,550 --> 00:29:35,050 Leire. Tre måneder og ti dager for £2 .15 per måned. 510 00:29:35,650 --> 00:29:38,000 Fratrukket din tildeling på 30 shilling pr måned. 511 00:29:38,190 --> 00:29:40,840 Fradrag, tre dagers lønn for uforskammet oppførsel. 512 00:29:41,310 --> 00:29:44,730 Total forfall, £3 096. 513 00:29:48,410 --> 00:29:49,460 Ja. 514 00:29:49,650 --> 00:29:50,700 Ja, sir. 515 00:29:50,810 --> 00:29:51,860 Seilmaker. Sir. 516 00:29:52,370 --> 00:29:56,449 Tre måneder og ti dager til £4,15 pr måned. Mindre tildeling på 40 shilling 517 00:29:56,450 --> 00:29:57,069 per måned. 518 00:29:57,070 --> 00:29:58,550 Et fradrag, slop bryst. 519 00:29:59,310 --> 00:30:00,630 14 shilling og sixpence. 520 00:30:00,870 --> 00:30:04,490 Bøter. Tre dagers lønn for å ha på bord brennevin. 521 00:30:05,010 --> 00:30:07,390 For uforskammet oppførsel, én dags lønn. 522 00:30:07,850 --> 00:30:10,500 Banning og bruk av profant språk, to dagslønn. 523 00:30:11,150 --> 00:30:16,390 Å bære en sikringsnål opp til livsfare, to dagers lønn. 524 00:30:16,391 --> 00:30:20,909 Vasker klær på søndag, en dag betale. Fremprovoserer en krangel, en dagslønn. 525 00:30:20,910 --> 00:30:23,790 Totalbot, ti dagers lønn på to og sixpence. 526 00:30:24,390 --> 00:30:27,290 Totalt skyldig beløp, seks pund og sixpence. 527 00:30:30,169 --> 00:30:31,219 Høyre. Fletcher. 528 00:30:42,381 --> 00:30:47,849 Nå vil ikke dampskipsmenn bli med oss. Det er ikke viktig. 529 00:30:47,850 --> 00:30:51,589 Du er fortsatt flere enn dem ti til én. Ja, hver sjømann i denne havnen har kommet 530 00:30:51,590 --> 00:30:54,909 i land. Høyre. Så organiserer vi oss i distrikter og underdistrikter overalt 531 00:30:54,910 --> 00:30:57,999 lengden og bredden på dokkene. Den Callan og O 'Neilly kai. 532 00:30:58,000 --> 00:31:00,999 De er mine, ok? De kommer med i streikebryterne rapportert av 533 00:31:01,000 --> 00:31:04,019 knusere. Enhver politimann som viser sin ansikt vil bli kastet i kaien 534 00:31:04,020 --> 00:31:05,820 sammen med dem som søker å beskytte. 535 00:31:06,120 --> 00:31:07,580 Nå, til våre krav. 536 00:31:08,140 --> 00:31:09,880 Disse er greie nok i substansen. 537 00:31:10,760 --> 00:31:14,190 Når vi møter eierne, er vi det må være mer spesifikk. 538 00:31:14,360 --> 00:31:17,860 Vi er nødt til å skrive det ut til dem i kapittel og vers. 539 00:31:18,220 --> 00:31:19,480 Og hvis de ikke lytter? 540 00:31:19,680 --> 00:31:20,820 Vi brenner skipene deres. 541 00:31:21,460 --> 00:31:26,800 Mr Jenkins vil selge til min pris, lås, lager og fat. 542 00:31:27,690 --> 00:31:28,970 Vi utvider, Sarah. 543 00:31:29,330 --> 00:31:34,589 Ja, vi tar over hans lokaler og slå ned den veggen og utvide... A 544 00:31:34,590 --> 00:31:35,850 dobbeltgjødslet butikk. 545 00:31:36,010 --> 00:31:37,450 Nei, mer enn det. 546 00:31:37,970 --> 00:31:42,969 Se, det er en stall her inne. Vel, jeg kan gjøre det om til en fin bod og 547 00:31:42,970 --> 00:31:48,149 lager. Og jeg skal male et skilt. Det vil si, eh, Robert eller Nadine, skipets 548 00:31:48,150 --> 00:31:49,770 handler og provianthandler. 549 00:31:50,830 --> 00:31:54,930 Vi er på vei, Sarah. Ingenting kan stoppe oss nå. Vi er på vei. 550 00:31:56,000 --> 00:32:00,420 Hvis det er firmapenger du tenker på utgifter, Robert, tenk om igjen. 551 00:32:02,600 --> 00:32:04,100 Sjømann er i streik, vet du. 552 00:32:05,140 --> 00:32:07,250 Vi bøyer oss for deres krav, det koster oss penger. 553 00:32:08,020 --> 00:32:10,080 Vi står fast, det koster oss penger. 554 00:32:10,800 --> 00:32:12,360 Vel, hva er det de vil? 555 00:32:12,640 --> 00:32:16,599 Vel, ikke så mye et spørsmål om hva de vil ha, men hvor små de kan være 556 00:32:16,600 --> 00:32:17,650 overtalt til å ta. 557 00:32:17,651 --> 00:32:21,679 Vel, du gir dem ikke uten en kamp. Vel, de må stoppes 558 00:32:21,680 --> 00:32:25,350 i fengsel. Å, der snakker en modig liten kvinne med ikke mye å tape. 559 00:32:25,351 --> 00:32:28,799 Har du glemt brødrettighetene og mobben raste gjennom gatene, 560 00:32:28,800 --> 00:32:31,090 brenner og plyndrer hver eneste butikk i syn? 561 00:32:31,091 --> 00:32:32,159 Jeg har ikke. 562 00:32:32,160 --> 00:32:36,519 Nå, de 10 000 sjømennene i denne havnen trenger bare en løskjeftet tosk og 563 00:32:36,520 --> 00:32:38,539 dokker vil stå i flammer fra den ene enden til den annet. 564 00:32:38,540 --> 00:32:42,030 Å, vel, det denne situasjonen trenger er en kaldt hode og klar tenkning. 565 00:32:42,031 --> 00:32:47,779 Når foreslår du å møte dem? Vel, ikke før de har hatt tid til det 566 00:32:47,780 --> 00:32:49,220 stramme beltet litt. 567 00:32:49,700 --> 00:32:52,710 Ingenting svekker en manns besluttsomhet så mye som sult, vet du. 568 00:32:54,360 --> 00:32:55,410 Menn. Hva? 569 00:32:55,750 --> 00:32:58,280 De er alle like. Løs fisk, hver en av dem. 570 00:32:58,281 --> 00:33:00,469 Har du kranglet med Albert? 571 00:33:00,470 --> 00:33:03,890 Ikke ennå, men jeg har tenkt å gjøre det. Det skamløs, hensynsløs skapning. 572 00:33:03,891 --> 00:33:05,269 Hvem snakker du om? 573 00:33:05,270 --> 00:33:07,530 Den smykkede Jezebel, Emma Callan. 574 00:33:08,270 --> 00:33:11,130 Hun himler med øynene og Albert snur seg til vann. 575 00:33:12,150 --> 00:33:14,470 Frøken Callan er forlovet med Mr Fogarty. 576 00:33:14,990 --> 00:33:19,050 Jeg har god autoritet at hun tok imot Albert hjemme alene. 577 00:33:19,370 --> 00:33:21,810 Gotisk. Jeg tror ikke. Har du spurt Albert? 578 00:33:22,320 --> 00:33:26,279 Han fløy inn i en lidenskap og anklaget meg for nærer uverdige mistanker. Som jeg 579 00:33:26,280 --> 00:33:27,440 er ikke i tvil om at de er det. 580 00:33:28,920 --> 00:33:30,660 Det er veldig greit for deg å snakke. 581 00:33:31,260 --> 00:33:35,239 Du og James er et par, og noen mindre sannsynlig å sparke over 582 00:33:35,240 --> 00:33:37,160 forrædere enn James, kan jeg ikke forestille meg. 583 00:33:37,940 --> 00:33:42,459 Men Albert har alltid vært mottakelig til blandishments av malte harpier 584 00:33:42,460 --> 00:33:43,510 som den skapningen. 585 00:33:43,511 --> 00:33:47,479 Så hans oppfatning av sikkerhet var å lage en pakke av deres behov i kø og levere 586 00:33:47,480 --> 00:33:50,139 det rett i hendene på Fogarty. Hva har du å si til det, 587 00:33:50,140 --> 00:33:51,190 Chandler? 588 00:33:51,850 --> 00:33:53,670 Jeg trenger ikke å rettferdiggjøre meg selv. 589 00:33:53,671 --> 00:33:54,549 Det gjør du. 590 00:33:54,550 --> 00:33:56,570 Du solgte oss ut for 1 500 aksjer. 591 00:33:56,890 --> 00:33:57,940 Forklar, Robert. 592 00:33:57,941 --> 00:34:01,909 Albert kunne aldri ha vunnet valg til å være formann i 593 00:34:01,910 --> 00:34:04,750 selskap med min støtte eller uten den. Nå, søppel. 594 00:34:04,970 --> 00:34:06,290 Jeg ville ha vunnet hendene ned. 595 00:34:06,630 --> 00:34:09,330 Jeg beklager, Albert, men det var ikke mitt mening. 596 00:34:09,770 --> 00:34:12,830 James, ja, du, nei. Vi kunne i det minste har kjempet for det. 597 00:34:13,130 --> 00:34:16,869 Se, under omstendighetene var det min plikt til å gjøre den beste handelen som jeg 598 00:34:16,870 --> 00:34:17,920 kunne. For deg selv. 599 00:34:18,409 --> 00:34:22,110 Se, jeg ble tilbudt Callan-aksjer, som betaler i det minste utbytte. 600 00:34:22,389 --> 00:34:27,729 Men nei, jeg insisterte på våre egne aksjer, som, så vidt jeg kan se, foreløpig betaler 601 00:34:27,730 --> 00:34:31,770 ikke en krone, men har et marked verdi. 1 500 aksjer. 602 00:34:31,771 --> 00:34:34,309 Du ble godt betalt for din bit av chikaneri. 603 00:34:34,310 --> 00:34:38,330 Fra nå av er din proxy hos oss. nå, du husker det. Greit. 604 00:34:39,310 --> 00:34:43,270 Og han hadde kanskje ikke gjort en så dårlig prute tross alt. Det er et papirkupp. 605 00:34:43,271 --> 00:34:46,649 Med Fogarty i stolen, den gylne nugget vil aldri bli bygget. Nei, det er det 606 00:34:46,650 --> 00:34:47,700 enn papir. 607 00:34:47,980 --> 00:34:53,119 Frøken Callan hadde 48 000 aksjer. Hun skilte seg med 1 500 til Robert. Det 608 00:34:53,120 --> 00:34:59,199 hennes 46 500. Vi hadde 45 000. Og nå med mine 1 500 aksjer har vi også nå 609 00:34:59,200 --> 00:35:03,000 ,500. Så vi er jevne. Men med Fogarty i kommando. 610 00:35:03,280 --> 00:35:07,100 Vel, vi må gi Fogarty noe annet å tenke på. Slik som? 611 00:35:07,300 --> 00:35:10,250 Vel, jeg tror det er på tide at vi møtes streikeledere, ikke sant? 612 00:35:11,160 --> 00:35:12,480 Ikke mer kreditt. 613 00:35:12,481 --> 00:35:16,869 Du vet godt, fru Jessop, det med mannen din ute i streik for 614 00:35:16,870 --> 00:35:19,749 mer enn to uker nå, blir det ingen mer penger kommer inn. 615 00:35:19,750 --> 00:35:24,029 Jo før mannen din kommer til hans sanser og leder de fattige, villede 616 00:35:24,030 --> 00:35:26,049 tilbake til ærlig arbeid, jo bedre blir det for alle. 617 00:35:26,050 --> 00:35:27,290 Nå, det er mitt siste ord. 618 00:35:29,350 --> 00:35:33,430 Barn kan sulte, så hvis de er det nødvendig, kan gi overskudd i begge ender. 619 00:35:33,431 --> 00:35:36,229 Det er det siste du ser av skikken min. 620 00:35:36,230 --> 00:35:37,650 God dag til deg, fru Orneda. 621 00:35:42,960 --> 00:35:46,210 Noen mennesker vet rett og slett ikke betydningen av ordet takknemlighet. 622 00:35:46,580 --> 00:35:47,840 Nå, hva kan jeg gjøre for deg? 623 00:35:48,020 --> 00:35:52,579 Vel, jeg begynner med seks pund mel, to pund smult, tre 624 00:35:52,580 --> 00:35:55,770 verdt av Hamburg-biff og to store lufttette av kokt fårekjøtt. 625 00:35:56,740 --> 00:35:58,200 Kravene er opprørende. 626 00:35:58,720 --> 00:36:01,730 Ingen reder i landet kunne muligens godta slike vilkår. 627 00:36:01,920 --> 00:36:03,720 Vel, skipet vårt vil flytte til du gjør det. 628 00:36:03,760 --> 00:36:08,540 Vi har vært tålmodige så langt, håper at sunn fornuft ville seire. 629 00:36:09,120 --> 00:36:11,520 Pasient? Du har ikke vært tålmodig. 630 00:36:11,521 --> 00:36:15,519 Du venter bare til skipene dine har blitt utladet og lastet. 631 00:36:15,520 --> 00:36:18,519 Nå er de klare til å seile, kan du tenke deg du kan bringe saken på spissen ved en 632 00:36:18,520 --> 00:36:20,260 direkte utfordring til vår myndighet. 633 00:36:20,640 --> 00:36:22,990 Vel, du tar feil, herr Fogarty, feil. 634 00:36:23,760 --> 00:36:25,930 Du har ikke å gjøre med en tankeløs pøbel nå. 635 00:36:26,720 --> 00:36:28,780 Vi er disiplinerte og vi er organiserte. 636 00:36:30,560 --> 00:36:33,440 Det har ikke vært noe opprør, ingen plyndring, ingen skade. 637 00:36:34,080 --> 00:36:36,370 Skipene dine er trygge og de vil forbli trygt. 638 00:36:38,440 --> 00:36:41,780 Med mindre... Med mindre hva, Jessup? 639 00:36:43,370 --> 00:36:45,050 Med mindre du tvinger hånden vår. 640 00:36:46,730 --> 00:36:50,470 Jeg vil ikke gi etter for ville trusler, Jessop. Det er ikke noe vilt med dem, 641 00:36:50,490 --> 00:36:51,540 herr. 642 00:36:54,110 --> 00:36:55,970 Jeg kan finne mannskaper raskt nok. 643 00:36:55,971 --> 00:36:59,829 Denne byen er overfylt av dyktige -kroppsfylte menn, ivrige og villige til å sende 644 00:36:59,830 --> 00:37:00,910 enhver skul som flyter. 645 00:37:01,550 --> 00:37:03,110 Skurv og svartbensarbeid? 646 00:37:03,111 --> 00:37:05,369 Beskyttet av politiet og militsen? 647 00:37:05,370 --> 00:37:07,390 Vel, du prøver det, Mr Fogarty, du prøver det. 648 00:37:07,391 --> 00:37:10,959 og konsekvensene vil være på egen hånd hodet. Nå vil trusler få deg 649 00:37:10,960 --> 00:37:14,280 ingen steder, Jessop. Nå må vi diskutere denne saken. Diskutere? 650 00:37:14,580 --> 00:37:15,960 Det er ingenting å diskutere. 651 00:37:16,320 --> 00:37:19,140 Jeg avviser disse såkalte forslagene i deres helhet. 652 00:37:19,720 --> 00:37:24,760 I så fall, Mr Fogarty, ser du ut til å gjøre det kaste bort både Mr Jessops og min tid. 653 00:37:25,480 --> 00:37:28,910 De krever fem pund i måneden, doble deres nåværende lønn. 654 00:37:28,911 --> 00:37:32,399 Vel, hvis du er forberedt på å gå konkurs deg selv på det, så er jeg ikke det. 655 00:37:32,400 --> 00:37:35,719 Cullinan Company har 26 skip. Gjør du innse hva det vil koste henne å møte 656 00:37:35,720 --> 00:37:36,379 en slik påstand? 657 00:37:36,380 --> 00:37:38,859 Ni av skipene dine ligger i havn og tre til. 658 00:37:38,860 --> 00:37:43,119 Tre til venter på køyer. Nå, du koste det ut, Mr Fogarty. Jeg kjenner deg 659 00:37:43,120 --> 00:37:44,759 gamle Jessop. Du er bråkmakeren. 660 00:37:44,760 --> 00:37:47,119 Nå skal jeg bryte dette sporet, og det er du gentlemannen. 661 00:37:47,120 --> 00:37:52,460 Jeg har regnet kostnadene og jeg tror vi bør utsette dette møtet til 662 00:37:52,940 --> 00:37:56,130 Helt til begge parter har rukket å revurdere sitt standpunkt. 663 00:38:14,730 --> 00:38:15,780 Ikke lenger, O 'Nedin. 664 00:38:17,050 --> 00:38:18,590 Jeg går ombord på skipet mitt. 665 00:38:18,591 --> 00:38:20,229 Har du godtatt vilkårene våre? 666 00:38:20,230 --> 00:38:23,030 Nei. Er du forberedt på å diskutere dem? Nei. 667 00:38:24,890 --> 00:38:26,510 Kan du og skipet ditt bli stående? 668 00:38:27,670 --> 00:38:29,170 På din fare, O 'Nedin. 669 00:38:33,350 --> 00:38:34,400 På egen fare. 670 00:38:53,480 --> 00:38:56,000 James, jeg synes vi bør vike a lite. 671 00:38:56,820 --> 00:38:57,870 Vel, 672 00:38:58,780 --> 00:39:00,480 så kast ham en sokk. 673 00:39:03,820 --> 00:39:05,220 Og hva har du i tankene? 674 00:39:06,260 --> 00:39:07,420 Vel, proviant. 675 00:39:08,300 --> 00:39:12,960 En riktig kostholdsvekt er lenge på sin plass. Der snakker den sanne Chandler. 676 00:39:13,460 --> 00:39:15,990 Filantropi på den ene siden og kontanter den andre. 677 00:39:16,160 --> 00:39:18,220 Vel, jeg vil ha middagen min. 678 00:39:18,920 --> 00:39:20,620 Hun er borte i butikken igjen. 679 00:39:20,621 --> 00:39:24,739 Måten hun har kjøpt inn ting på i det siste er det noen som tror hun legger seg 680 00:39:24,740 --> 00:39:26,240 beleiring. Her, en. 681 00:39:29,440 --> 00:39:30,490 Se hvem som er her. 682 00:39:31,560 --> 00:39:32,610 Mr. Jessop. 683 00:39:32,840 --> 00:39:36,150 Et ord med deg. Du skylder oss åtte pence en dag for... Fornøyelse, nytelse. 684 00:39:36,940 --> 00:39:38,740 Så mange ord du vil, Mr. O 'Neill. 685 00:39:39,420 --> 00:39:41,770 Har du noe imot om vi ble enige om emnet saken? 686 00:39:42,100 --> 00:39:44,200 Vel, jeg har to skip klare til sjøs. 687 00:39:44,201 --> 00:39:48,299 Kaptein Baines her vil ta ut Betlehemsstjernen og jeg skal være med 688 00:39:48,300 --> 00:39:49,639 kommandoen over Charlotte Roads. 689 00:39:49,640 --> 00:39:50,690 Vil du nå? 690 00:39:52,190 --> 00:39:55,630 Vel, godta vilkårene våre, så kan du ta dem ut i morgen. 691 00:39:56,430 --> 00:39:58,370 Ikke gjør det. Og de blir ved siden av. 692 00:39:59,750 --> 00:40:01,750 Godtar du vilkårene våre eller ikke? 693 00:40:02,730 --> 00:40:06,109 Vel, nå har jeg en teller -forslag. Deretter oppbevar dem i din 694 00:40:06,110 --> 00:40:10,050 vær en idiot, Jessop. Du må vite nei eieren er forberedt på å akseptere alle dine 695 00:40:10,130 --> 00:40:14,429 men enkelte eiere kan være det forberedt på å ta denne eller den delen av 696 00:40:14,430 --> 00:40:18,310 forslag. Og hvilken del eller deler gjør det har du i tankene? 697 00:40:18,550 --> 00:40:19,600 Vel, nå. 698 00:40:20,550 --> 00:40:21,600 Um... 699 00:40:21,930 --> 00:40:27,369 Jeg sier fra nå av ethvert skip som seiler under Oneidon-flagget vil mate full 700 00:40:27,370 --> 00:40:28,420 massevis. 701 00:40:30,730 --> 00:40:31,780 Ord. 702 00:40:32,410 --> 00:40:33,460 Ord. 703 00:40:33,910 --> 00:40:35,730 Du staver det ut, Oneidon. 704 00:40:35,970 --> 00:40:37,020 Det er alt her. 705 00:40:37,110 --> 00:40:40,210 Et halvt kilo kjøtt om dagen, ferskt når tilgjengelig. 706 00:40:40,750 --> 00:40:44,909 Erstattere som nevnt her. Det er fra i dag for korte rasjoner? Det er 707 00:40:44,910 --> 00:40:46,050 der, skrevet ned. 708 00:40:46,470 --> 00:40:47,520 Jeg kan ikke lese. 709 00:40:47,530 --> 00:40:48,580 Vel, bare igjen. 710 00:40:49,130 --> 00:40:50,180 Ja. 711 00:40:51,040 --> 00:40:52,090 Ja, den er her. 712 00:40:52,111 --> 00:40:53,999 Hva annet? 713 00:40:54,000 --> 00:40:55,990 Vel, nå ba du om 96 timer uke. 714 00:40:55,991 --> 00:40:58,839 Deretter overtid på fourpence an time. 715 00:40:58,840 --> 00:41:02,599 Jeg vil tilby deg en 100-timers uke med to pence en time deretter, med mindre av 716 00:41:02,600 --> 00:41:04,199 selvfølgelig er sikkerheten til skipet kl innsats. 717 00:41:04,200 --> 00:41:05,250 Sikkerheten til skipet? 718 00:41:05,640 --> 00:41:08,110 Det er et smutthull for en mester å kjøre gjennom. 719 00:41:08,180 --> 00:41:09,230 Hundre timer. 720 00:41:09,231 --> 00:41:14,899 Nå er vi ikke slaver dag og natt port, rense ut hull ved tuppence a 721 00:41:14,900 --> 00:41:15,950 tid. 722 00:41:17,140 --> 00:41:19,220 Tuppence til sjøs, fourpence i havn. 723 00:41:21,070 --> 00:41:22,710 Fire pence, om nødvendig. 724 00:41:22,711 --> 00:41:23,989 Greit. 725 00:41:23,990 --> 00:41:25,910 Det er mye billig arbeidskraft i utlandet. 726 00:41:26,950 --> 00:41:28,000 Hva annet? 727 00:41:28,010 --> 00:41:31,729 Fem pund i måneden er målet vårt pris. Ingen kommer til å betale deg fem 728 00:41:31,730 --> 00:41:32,309 en måned. 729 00:41:32,310 --> 00:41:34,869 Ta det ut av hodet ditt. Hva er din tilbud da? 730 00:41:34,870 --> 00:41:39,330 Vel, jeg gir deg en økning på fem shilling i måneden, ikke en krone mer. 731 00:41:40,810 --> 00:41:44,330 Tre pund i måneden, garantert minimum lønn. 732 00:41:46,570 --> 00:41:47,620 Det er overtid. 733 00:41:48,310 --> 00:41:49,360 Greit. 734 00:41:50,049 --> 00:41:52,279 Jeg vil legge frem forslagene dine før råd. 735 00:41:52,610 --> 00:41:54,170 Å, bare en annen ting. 736 00:41:54,410 --> 00:41:57,150 Hvis jeg godtar vilkårene dine, må du godta til min. 737 00:41:57,450 --> 00:42:01,729 Vilkår? Vel, hvis jeg er den eneste eieren til det gjøre et kupp, jeg må ha noen 738 00:42:01,730 --> 00:42:02,780 fordeler. 739 00:42:03,890 --> 00:42:09,709 Det kan du være trygg på, herr O 'Neill ingen Callan-skip vil flytte med mindre Mr 740 00:42:09,710 --> 00:42:11,390 Fogarty matcher forholdene dine. 741 00:42:11,610 --> 00:42:15,550 Ja, vel, det var alt jeg ville vite. Du har vårt ord på det. Å, bra. 742 00:42:16,650 --> 00:42:18,490 Vel, god dag, mine herrer. 743 00:42:18,750 --> 00:42:19,800 Kaptein Baines. 744 00:42:21,190 --> 00:42:22,240 Bli med meg. 745 00:42:24,370 --> 00:42:26,770 Jeg vil ha deg klar for Philadelphia i morgen. 746 00:42:27,310 --> 00:42:31,250 Philadelphia? Ja, fine tjukke Callan last, riktig for plukking, ikke sant? 747 00:43:06,120 --> 00:43:10,219 Jeg må rapportere det et nytt møte med representantene for eierne 748 00:43:10,220 --> 00:43:14,580 har møtt et hardnakket avslag på møte med grunnlaget for vår etterspørsel. 749 00:43:16,820 --> 00:43:18,480 Det er imidlertid ett unntak. 750 00:43:19,100 --> 00:43:22,560 O 'Neillian-linjen har kommet langt for å møte disse kravene. 751 00:43:24,540 --> 00:43:28,899 Ditt råd var derfor enig i at evt skip som seiler under O 'Neillian-flagget 752 00:43:28,900 --> 00:43:30,340 få lov til å seile. 753 00:43:33,820 --> 00:43:35,760 Du har mat! Du har mat! 754 00:45:39,940 --> 00:45:40,990 Idiot Fogarty. 755 00:45:41,300 --> 00:45:42,520 Er det over nå? 756 00:45:42,880 --> 00:45:43,930 Ja. 757 00:45:45,080 --> 00:45:48,080 Fogarty og bølleguttene hans har gått i stykker streiken. 758 00:45:49,480 --> 00:45:51,520 Nå kan vi begynne å telle kostnadene. 759 00:45:54,420 --> 00:45:56,950 Brent et av skipene hans helt ned til vannlinje. 760 00:45:57,220 --> 00:46:00,260 Ødela havnekontoret hans og satte deretter fyr til tre varehus. 761 00:46:00,940 --> 00:46:04,619 Og mobben brukte det som en unnskyldning gå rett gjennom byen som ødelegger 762 00:46:04,620 --> 00:46:06,600 alt. Og Mr. Jekyll... 763 00:46:06,601 --> 00:46:10,639 Arrestert med de andre medlemmene av ham såkalte råd. 764 00:46:10,640 --> 00:46:11,900 Hva vil skje med dem? 765 00:46:12,280 --> 00:46:17,539 Ingen tvil om at de vil lapskaus i fengsel for en mens. Det er monstrøst. Ingen tvil, men 766 00:46:17,540 --> 00:46:18,590 er loven. 767 00:46:21,060 --> 00:46:22,380 Hva er det du gjør? 768 00:46:22,800 --> 00:46:23,850 Bestemmelser. 769 00:46:24,240 --> 00:46:25,290 Hva for? 770 00:46:25,540 --> 00:46:29,150 Krangelen din har vært med sjømennene, ikke med sine koner og barn. 771 00:46:33,800 --> 00:46:36,580 Du mener å si at jeg har vært det støtter... 772 00:46:36,960 --> 00:46:40,300 Angripere fra egen lomme? Nei, James, ut av lommen min. 773 00:46:40,620 --> 00:46:43,320 Og ikke streikende, men deres uheldige familier. 774 00:46:43,321 --> 00:46:47,079 Det kommer til det samme. Kan jeg minne om du, Anne, at hver krone som du 775 00:46:47,080 --> 00:46:49,000 eie kommer fra min veske, ikke din. 776 00:46:49,001 --> 00:46:51,899 Pengene er fra husarbeidet mitt. Det har du ikke lidd. 777 00:46:51,900 --> 00:46:53,199 Rengjøring er ikke lønn. 778 00:46:53,200 --> 00:46:54,640 En kone har ikke eiendom. 779 00:46:54,680 --> 00:46:56,360 Jeg er ingen løsøre, James. 780 00:46:56,361 --> 00:47:00,719 Verken du eller noen andre vil fornekte meg retten til å bruke pengene mine, mine egne 781 00:47:00,720 --> 00:47:02,220 penger, på hvilken som helst måte jeg velger. 782 00:47:02,320 --> 00:47:04,860 Du har ikke eiendomsrett til penger. 783 00:47:04,861 --> 00:47:08,939 Mannen hennes legger regningene. jeg mener, rengjøring kan være konas 784 00:47:08,940 --> 00:47:12,490 men pengene hun får for det er på sin manns overbærenhet. 785 00:47:12,491 --> 00:47:16,399 Hvor i helvete tror du at du er går med det? 786 00:47:16,400 --> 00:47:17,480 Til fru Jessop. 787 00:47:17,980 --> 00:47:21,320 Siden mannen hennes er i fengsel, kan hun ikke stole på hans overbærenhet. 788 00:47:22,440 --> 00:47:26,919 Anne, du forlater dette huset mot meg uttrykke ønsker og du trenger ikke å bry deg om det 789 00:47:26,920 --> 00:47:27,970 kom tilbake. 790 00:47:30,720 --> 00:47:31,770 Jeg mener det jeg sier. 791 00:47:33,540 --> 00:47:34,590 Ja, Jessop. 792 00:47:34,771 --> 00:47:36,869 Se at du gjør det. 793 00:47:36,870 --> 00:47:41,420 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0